旧唐新语（34）——钱塘湖春行

钱塘湖春行

唐·白居易

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

钱塘湖春行

王传顺（江苏）

行走在孤山北面，贾亭往西

正好是钱塘湖春天之中

脚步被水面的平缓绊住

云层低垂，几乎贴住我的眉梢

几只早起的黄莺，争抢着

阳光最暖的枝桠

像在吵一场甜美的架

谁家的新燕，衔着一口湿泥

飞进我的视线又飞出去

仿佛在修补离别的缺口

乱花渐渐多了起来

每一朵都试图攻占我的瞳孔

浅草刚刚长到脚踝

刚好淹没我的行走

我最爱湖东那一段

走多少遍都不够

绿杨的阴影铺在白沙堤上

像一层薄薄的睡眠

我走得缓慢，被春风牵住了衣角

被枝叶间半透明的精灵迷住了

很久很久，我走不出柳树的摇曳

果不其然被它的温柔包围

我好像已经成为水面上的一寸光

只在春天湿润的胸腔里

随花香袭击，潜入我呼吸的缝隙

等回过神来，我才看清楚

花多得像繁星，每一朵

都是一只小小的耳朵

在向我倾听着什么

我一时半会回答不了

又似乎已经答应了些许