文/於世一

夜深情，

浮光折影，

撕裂万古愁。

黑白键作音潮，

旋律伤情破茧碟。

青铜色燎祭夏商周！

《The Pulsing Melody》

By Yu Shiyi  

A night brimming with deep emotion,  

Celestial light refracts into a blade,  

Tearing through the sorrows of ancient times.  

Upon black-and-white keys, the tides of music surge—  A melody so mournful, 

it moves even a newly emerged butterfly to tears.  

This is our bronze offering to the dynasties of Xia, Shang, and Zhou!