◎异乡人的谣曲

你，怀旧者，到陵阳来寻找青春，

可是在陵阳你不见青春的踪影，

这里“朽败”的老街，古石桥的拱顶，

“颓废”的教学楼，就是所谓青春的遗痕。

你看这白日的豪气，这空间的伟大：

可是于风靡世界的黄山

和圣地九华之间——它已把世事遗忘，

服膺在时光无上的统辖之下。

青春是青春透明的纪念碑，

青春在青春的孔洞里远去，

没有神迹，没有惋惜，无人伤悲，

唯有逶迤的陵阳河，南流去湖泊：

啊！陵阳河，慈祥可亲的河流！

随着时光流逝，游子也会从地面上逝去

不复回归，人的个体生命不会安然长在，

而这里闪烁的画廊仍长久存留。

◎别了，故园！

别了，故园！我难以再见到你！

现在我内心感到麻木，只有忧伤，没有惊慌。

从此，没有了分秒倍加珍惜的爱情，

今后，我俩再不会有岁月依依。

别了，故园！别了，南方的群山和天空！

我的体力渐渐地衰减，心渐渐地变冷，

但我一定会记得：你的大千世界，南阳村的五月，

如同幸福一样，记得你洋溢着的欢欣和美色。

别了，故园！你就像一支美妙的歌曲！

要谱好这支歌需要献上整个心灵……

别了，你的脸仿佛一朵红色的杜鹃花，

在淡蓝色的烟雾中你温情地对我点头。